Zum nächsten Lied bitte herunterscrollen.
Please scroll down for the next song.
YouTube
Spotify
Dieses Weihnachtslied erzählt, wie ein Familienvater einen Weihnachtsbaum kauft und diesen nach Hause bringen will. Zwischendurch macht er aber eine Pause an einer Glühweinbude auf dem Weihnachtsmarkt. Nach einigen Glühwein vergisst er den Baum dort und als er nach Hause kommt, wird er von seiner Familie gefragt: Wo ist denn der Weihnachtsbaum?
This Christmas carol tells the story of a father, who buys a Christmas tree and wants to bring it home. But he makes a break at a hot wine sales shack and after some wines he forgets the tree. When he comes home, his family asks him: Where is the Christmas tree?
Liedtext:
Ich hole heut den Weihnachtsbaum, der uns fürs Fest noch fehlt
Der Händler meinte auch zu mir, ich habe den gut ausgewählt Ich heb ihn auf den Rücken, meine Bandscheibe lässt grüßen Demnächst auf meiner Arbeit, da muss ich das dann büßen
Doch jetzt erstmal nach Haus, obwohl –
ne Pause wär nicht schlecht
da vorne ist der Weihnachtsmarkt,
der kommt mir jetzt grad recht
Die Kälte zwingt mich auch, meine Hände gut zu reiben
Bei der Glühweinbude riechts so gut,
ich glaub hier kann man bleiben
Den Weihnachtsbaum, den parke ich - an der nächsten Ecke
Der geht ja nicht verloren, wenn ich ihn gut verstecke
Ach ja, da stehn die Nachbarn, und andere Gestalten
Und einer der versucht gerade, sich aufrecht noch zu halten
Ich denke, ein, zwei Glühwein, die schaden sicher nicht
Auf jeden Fall wird mir davon, etwas wärmer im Gesicht
Wir trinken dann zusammen, danach noch drei, vier Punsch
und alle erzählen mir von ihrem Weihnachtswunsch
Doch aus der Bude tönt es plötzlich: Feierabend für heute!
So langsam verabschiedet sich die ganze Weihnachtsmeute
Den Heimweg, den kenne ich ja, da kann ich langsam bummeln
aber manchmal, so scheint es mir,
da kann ich nur noch humpeln
Zuhause muss ich klingeln, der Schlüssel passt wohl nicht mehr
und alle schauen mich fragend an:
Wo kommst denn du jetzt her?
und wo ist denn der Weihnachtsbaum,
der sollte heute hier erscheinen?
Verdammt der steht bei der Glühweinbude…
das ist ja fast zum weinen!!!
Spätestens seit Mitte August kann man in den Läden wieder Weihnachtsgebäck kaufen, und siehe da, demnächst ist auch schon wieder der 1. Advent.
Was muss man denn alles fürs Fest vorbereiten?
Viele Kinder würden gerne selbst die Weihnachtsplätzchen für die Familie backen. Da wär es doch schön, wenn man dies mit einem Lied für die kleinen Bäcker begleiten würde.
Dieses neue Weihnachtslied beschreibt das Plätzchen backen vom Einkaufen der Zutaten bis zum Weihnachtsabend.
Songtext:
Weihnachtsplätzchen backen, das ist unser Hit
Kommt alle her, macht alle mit
Wir wollen heute alles ganz alleine machen
und dann die Plätzchen auch selber backen
Für den Teig, da brauchen wir ein paar Sachen
Wir haben dazu eingekauft, um ihn gut zu machen
Wir rühren erst den Teig an, mit Mehl und Ei und Zucker
Jetzt fehlt aber noch, ganz wichtig, die Butter
Und dann noch mehr Mehl dazu, dann wird’s ein fester Teig
Wir müssen kräftig kneten, das machen wir jetzt gleich
Und jetzt kommt noch das Nudelholz, der Teig wird ausgerollt
wir brauchen einen flachen Teig, ja das ist so
gewollt
Formen für die Plätzchen, die hab‘n wir schon im Haus
Damit stechen wir jetzt die ganzen Plätzchen aus
Tannenbäume, Sterne, und auch den Nikolaus
Viele Figuren, die kommen da heraus
Weihnachtsplätzchen backen, das ist unser Hit
Kommt alle her, macht alle mit
Das Backblech, das wartet schon auf unsere Plätzchen
Wir legen sie darauf, bis in alle Eckchen
Irgendwer muss jetzt mal den Ofen starten,
die Mutti macht‘s, wir sitzen davor und warten
In die Wohnung, da kommt jetzt ein toller Duft
und Weihnachtsstimmung, die liegt in der Luft
Wir sehen, die Plätzchen, die sind schon fast braun
Mutti, komm zum Ofen, um das anzuschauen
Wir dürfen den nicht öffnen, ja das ist zu gefährlich
Wir könnten uns verbrennen, ja, ganz ehrlich
Jetzt sind die Plätzchen fertig, wir dürfen auch probieren
ein paar davon sollen wir auch noch glasieren
Ja die sind so lecker, die schmecken nach mehr
Aber heute bekommen wir leider keine mehr
Denn fürs Weihnachtsfest da brauchen wir ne Menge
und weil sie so gut schmecken gibt’s immer ein Gedränge
Vielleicht machen wir nochmal - ne Weihnachtsbäckerei
denn das Alles war ja wirklich - keine Hexerei
Weihnachtsplätzchen backen, das ist unser Hit
Kommt alle her, macht alle mit.
Einen schönen Advent: das wollen wir doch alle!
Für die Kinder ist diese Zeit ganz spannend.
Das Lied beschreibt einige Szenen aus der schönen Adventszeit: Die Stadt wird geschmückt, der Nikolaus kommt, zuhause wird gebacken, die Adventskerzen werden angezündet...
Dieses Weihnachtslied wurde in Erinnerung an das Gedicht "Knecht Ruprecht" geschrieben, das Generationen von Schülern auswendig gelernt haben. Theodor Storm hat das Gedicht im Jahre 1862 verfasst.
Der Liedtext ist nicht aus dem Gedicht übernommen, aber wenn man das Lied hört, ist klar, dass es sich genau auf dieses Gedicht bezieht.
Das Cover wurde wieder von @blackthorn_art gestaltet. Falls es euch gefällt, schaut bitte auch mal in die entsprechende Instagram-Seite.
This christmas song was written and composed in remembrance of the poem 'Knecht Ruprecht' from the well-known german writer Theodor Storm. Generations of students learned it at school.
Theodor Storm wrote the poem in 1862.
The lyrics were not copied from Storms poem, but when we here it, we'll connect it to that.
The cover artwork was again designed by artist @blackthorn_art . If you like it, please have also a look at the artist's instagram site.
Songtext - Lyrics
Ich stapfte heut durch den finsteren Wald,
an manchem Ort, da machte ich Halt
An den ersten Tannenspitzen
sah ich kleine Lichter blitzen
Ja ist das schon die Weihnachtszeit?
Dann ist das Fest auch nicht mehr weit
Und droben am großen Himmelstor
sah heut‘ das Christkind schon hervor
mit seiner Stimme rief es mich an:
„Knecht Ruprecht, s‘ist nicht genug getan!
Pack die Geschenke für die Kinder der Welt
So, dass es auch allen Kindern gefällt!"
Bald werden wieder die Kerzen brennen,
auch wenn die Menschen jetzt noch rennen
Doch Alt und Junge sollen auch nun
von der Hetze des Lebens einmal ruhn
Alle sollen auch den Frieden spüren
und die Welt zum Besseren führen
Das Christkind sagte heut zu mir:
"Wir sind jetzt beide wieder hier,
wie jedes Jahr zu dieser Zeit
Das Fest ist diesmal nicht mehr weit!
Und bald, da flieg ich hinab zur Erden:
Denn es soll wieder Weihnachten werden!
Alle freuen sich auf die Weihnachtsfete und vor allem auf das Christkind, das (vielleicht) auch ein paar Geschenke unter den Weihnachtsbaum legt...
The whole family looks forward to the Christmas party and the arrival of the Christ child. Maybe it will lay some gifts for the kids under the christmas tree...
Songtext - Lyrics
Unterm Weihnachtsbaum, da treffen wir uns heute
die komplette Familie, die ganze Meute
Freunde und Freundinnen laden wir ein
zur Weihnachtsfete bei uns zu sein
Da draußen, da ist jetzt schon kalter Winter,
und überm Schnee, da wirds schon finster
Wir sitzen hier im Warmen, schauen auf den Wald,
und hoffen, das Christkind kommt jetzt bald
Wir sah‘n heut einen alten Mann beim Sonnenuntergang
Knecht Ruprecht, er stapfte am Waldrand entlang
Er sprach zu uns: „Es weihnachtet sehr,
an den Tannen brennen Lichter, immer mehr...“
In der Weihnachtsbäckerei, da hab‘n wir viel gebacken
und konnten vor dem Fest auch alles noch verpacken
Wir haben viel genascht, der Plätzchenteig war lecker
Da gab es bei uns wirklich kein Gemecker
Ich glaube, das Christkind, das war inzwischen da
Alle hier sagen, es war ganz nah...
Viele kleine Päckchen, die liegen unterm Baum
Sind ein paar für mich? Das wär mein Traum...
Unterm Weihnachtsbaum, da treffen wir uns heute
die komplette Familie, die ganze Meute
Freunde und Freundinnen haben sich gefreut
und feiern mit uns die Weihnachtszeit.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.