Für die Weihnachtszeit:
Es soll wieder Weihnachten werden!
Dieses Weihnachtslied wurde in Erinnerung an das Gedicht "Knecht Ruprecht" geschrieben, das Generationen von Schülern auswendig gelernt haben. Theodor Storm hat das Gedicht im Jahre 1862 verfasst.
Der Liedtext ist nicht aus dem Gedicht übernommen, aber wenn man das Lied hört, ist klar, dass es sich genau auf dieses Gedicht bezieht.
Das Cover wurde wieder von @blackthorn_art gestaltet. Falls es euch gefällt, schaut bitte auch mal in die entsprechende Instagram-Seite.
This christmas song was written and composed in remembrance of the poem 'Knecht Ruprecht' from the well-known german writer Theodor Storm. Generations of students learned it at school.
Theodor Storm wrote the poem in 1862.
The lyrics were not copied from Storms poem, but when we here it, we'll connect it to that.
The cover artwork was again designed by artist @blackthorn_art . If you like it, please have also a look at the artist's instagram site.
Songtext - Lyrics
Ich stapfte heut durch den finsteren Wald,
an manchem Ort, da machte ich Halt
An den ersten Tannenspitzen
sah ich kleine Lichter blitzen
Ja ist das schon die Weihnachtszeit?
Dann ist das Fest auch nicht mehr weit
Und droben am großen Himmelstor
sah heut‘ das Christkind schon hervor
mit seiner Stimme rief es mich an:
„Knecht Ruprecht, s‘ist nicht genug getan!
Pack die Geschenke für die Kinder der Welt
So, dass es auch allen Kindern gefällt!"
Bald werden wieder die Kerzen brennen,
auch wenn die Menschen jetzt noch rennen
Doch Alt und Junge sollen auch nun
von der Hetze des Lebens einmal ruhn
Alle sollen auch den Frieden spüren
und die Welt zum Besseren führen
Das Christkind sagte heut zu mir:
"Wir sind jetzt beide wieder hier,
wie jedes Jahr zu dieser Zeit
Das Fest ist diesmal nicht mehr weit!
Und bald, da flieg ich hinab zur Erden:
Denn es soll wieder Weihnachten werden!
Zum Weihnachtsfest:
Treffen unterm Weihnachtsbaum
Alle freuen sich auf die Weihnachtsfete und vor allem auf das Christkind, das (vielleicht) auch ein paar Geschenke unter den Weihnachtsbaum legt...
The whole family looks forward to the Christmas party and the arrival of the Christ child. Maybe it will lay some gifts for the kids under the christmas tree...
Songtext - Lyrics
Unterm Weihnachtsbaum, da treffen wir uns heute
die komplette Familie, die ganze Meute
Freunde und Freundinnen laden wir ein
zur Weihnachtsfete bei uns zu sein
Da draußen, da ist jetzt schon kalter Winter,
und überm Schnee, da wirds schon finster
Wir sitzen hier im Warmen, schauen auf den Wald,
und hoffen, das Christkind kommt jetzt bald
Wir sah‘n heut einen alten Mann beim Sonnenuntergang
Knecht Ruprecht, er stapfte am Waldrand entlang
Er sprach zu uns: „Es weihnachtet sehr,
an den Tannen brennen Lichter, immer mehr...“
In der Weihnachtsbäckerei, da hab‘n wir viel gebacken
und konnten vor dem Fest auch alles noch verpacken
Wir haben viel genascht, der Plätzchenteig war lecker
Da gab es bei uns wirklich kein Gemecker
Ich glaube, das Christkind, das war inzwischen da
Alle hier sagen, es war ganz nah...
Viele kleine Päckchen, die liegen unterm Baum
Sind ein paar für mich? Das wär mein Traum...
Unterm Weihnachtsbaum, da treffen wir uns heute
die komplette Familie, die ganze Meute
Freunde und Freundinnen haben sich gefreut
und feiern mit uns die Weihnachtszeit.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.